1. 日語 齒輪相關術語翻譯
「箱體」ギヤミッション，
「軸承座」軸受箱 じくうけばこ 這個專指齒輪軸承座
「吊桿版」吊りリング、ブーム權、ジブ
「接地裝置」アース裝置、接地裝置せっちそうち
「油量調節裝置」油量調整裝置ゆりょうちょうせいそうち
「聯軸節」ギヤカップリング
「密封件」シール
向你推薦一本詞典，外文出版社出的，名字為日漢，漢日，機床工具及汽車詞典
主編盧潤寰。新上市不久，以我多年的經驗來看，這本詞典最為權威和全面。希望對你以後的學習和工作有所幫助。
2. 日語翻譯：
早速ですが、下記の件、
緊急聯絡下記內容、
実物は見れましたが、展示のみで稼動してませんでしたので、
實物只在展示會見過，生產中的暫無
說明されたとおりになってしまい恐縮ですが、下記になります。
跟之前說明的內容大致相同，非常抱歉，具體如下．
まず動きについてですが（資料も參照ください）、
首先針對作業進行說明（附件資料也請敬閱）
・刃はヒーターによって暖めてられている（溶著機ヘッド同様）
刀具等通過加熱器進行加熱（與溶解機頂端部相同）
・刃が上からゆっくりと下に降りて切る
刀片由上至下進行切割
・刃は蒸気機関車のシャフトのように上下に動く
刀具運行方式類似蒸汽機車的傳動軸一樣，由上至下轉動．
（手前の枠の裏に回転モーターがある）
正前方框架處背面設有回轉馬達
・形材の進行に連動して切斷を開始し、切斷後に初期位置に戻る
按素材進行連動切割作業，切割作業完成後設定需復位（即，恢復到作業前的設定）
(栗沢に有るような一般的切斷機に乗っている切斷台車と同じ動き)
與栗澤生產的普通切割機上裝置的切割台車的操作手法類似
有關大小尺寸、
・幅・高さは、マイスター枠形材程度（幅5～10cm程度）は十分切れる
寬度，高度端部框形素材（寬5～10cm），較易進行切割作業
・裝置の規模も切斷台車程度（上方略偏大）
裝置規模也與切割台車的大小類似
ただ溫度や仕様の具體的數値などまでは把握しておりません。
但，有關溫度及仕樣的具體數值目前未有明確信息
必要であれば、ハイテクノロジー（舊タイソン）代理店である
如果需要的話，後續依賴尖端技術部（即：舊タイソン）代理店
IKG提供目錄或仕様書等。
3. 急：請教日語達人 這個外來語アクチュエター是什麼意思呢 萬分感謝！
樓主，您好！很高興能為您提供幫助！
首先，要提醒您的是，您這個詞拼寫有誤，版不是「アクチ權ュエター」，而是
「アクチュエーター（actuator)」。您的拼寫少了一個長音！
這個詞的意思是：促動器；調節器；傳動裝置；（電磁鐵)螺線管；激勵器
實不相瞞，我就是在日企工作，我們公司的手順書里經常出現這個詞，所以，我對這個詞比較熟悉。
意思全在這里了，不知道這么回答您是否滿意！如果您有什麼問題，歡迎您給我留言，我會盡力為您解答的！
4. 日語里輸送帶怎麼說 好像是 片假名 謝謝
ベルトコンベア