1. 收紧缆绳，松开缆绳（船舶英语翻译）
strained at the rope
拉紧缆绳
ease off a cable
松开缆绳
是对的，但是不是地道的行话就不知道了，希望对你有帮助。
2. 导缆装置一般布置在船舶的什么位置
导缆钳的形式比较多有闭式和开式、无滚轮和带滚轮等种类。其中主要是以无内滚轮和带滚轮进容行分类的。导缆钳一般都采用铸造，有整体式和组合式两种。通常装在舷边，如图4-7所示。多见于船首、尾部。为了减轻对系缆的摩擦船舶多采用滚轮式导缆钳。
滚轮导缆器
滚轮导缆器一般设于船舷，由数个滚轮并立组成。
滚柱导缆器
一般设在甲板端部，也称万向导缆器。这种导缆器在孔的左右及上下均设滚轮或滚柱，大大减少了缆绳通过时的摩擦力。
导向滚轮
装在甲板上的圆台形基座上，位于舷边导缆器与绞缆机之间，用来改变缆绳方向，以便引至卷筒。滚轮旁的羊角可以防止系缆松弛时滚落到甲板上。导向滚轮通常作为配合锚机绞缆的导缆装置。
3. 船舶独立绞缆机装在哪里
船上的独立绞缆机无非三个地方：船艏、船尾、主甲板大舱间。
4. 电缆跟着小车走弧长16米弧半径18米的轨道设计什么装置可以自动收放电缆线
可以用带离合器电动机，把离合器调整到半结合状态下，就可以放线和收线了，放线时内只要超容过收时的力，也就是说离合器半结合时的力，收线时只要拉力小于电机半结合时的圈力就可以了。这个办法确实用着不错，我厂用行吊就是用的这种收放线装置。仅供参考！
5. 自动收线器原理
我们有一百座高效温室大棚、圈帘机上下伸缩、电缆无法伸缩，能否解决？
6. 船舶靠港的时候缆机如何操作，请详细说明下谢谢我是实习水手啥都还不会
船上缆机操作几个要点：
通知机舱供电供冷却水；
启动缆机，启动前需要确认离合是打开的且操纵杆处在限位位置；
靠泊时，需要动用的缆机需要先挂离合再操作；使用完毕后脱掉离合。
7. 大型船舶带缆，缆绳从绞缆机上送出时，有的从上面送出，有的从下面送出，是为什么呢
这个和缆绳的旋转有关，也就是所谓的左搓和右搓，也叫左旋和右旋。
8. 船舶绞缆车电路工作原理
没有很复杂的工作原理，船舶电缆一般绞缆车有两种区别，根据电缆材质的不同，一般有电缆外铠的强度能有保证的是直接收放，需要保护的则将电缆与保护钢丝绳分开收放，前者简单些，后者要考虑转速同步、拉力方面，转速都很慢，电路图和普通卷扬机差不多