① 曹瑋帥秦州 文言文
曹瑋帥秦州。當趙德明抄叛，邊庭駭動，瑋方與客對弈。吏報有叛卒投德明者，瑋弈如常。至於再三，徐顧吏曰：「此吾所遣，後勿復言。」德明聞，殺投者。卒遂不復叛。
帥：做地方長官，名作動。 駭：害怕，吃驚。 弈：下棋。 徐：慢慢地。
曹瑋鎮守秦州時，發生了趙德明叛亂之事，一時間邊庭驚動。這消息傳到時，曹瑋正在與人下棋。有小吏進來報告，說是有叛卒投奔趙德明，曹瑋神色自若，仍舊下他的棋。那小吏說了好幾遍，曹瑋才慢慢抬起頭，看看那小吏，不慌不忙地說：「那是我派過去的，你以後不要再說了。」趙德明聽說後，就把那個投奔他的人殺了。此後，土卒便不再有人投奔趙德明了。
② 曹瑋帥秦州 譯文
曹瑋鎮守秦州時，發生了趙德明叛亂之事，一時間邊庭驚動。這消息傳到時，曹內瑋正在與人下棋。有容小吏進來報告，說是有叛卒投奔趙德明，曹瑋神色自若，仍舊下他的棋。那小吏說了好幾遍，曹瑋才慢慢抬起頭，看看那小吏，不慌不忙地說：「那是我派過去的，你以後不要再說了。」趙德明聽說後，就把那個投奔他的人殺了。此後，土卒便不再有人投奔趙德明了。
③ 曹瑋帥秦州 譯文
曹瑋帥秦州。當趙德明叛，邊庭駭動，瑋方與客對弈。吏報有叛卒專投德明者，瑋弈如常。屬至於再三，徐顧吏曰：「此吾所遣，後勿復言。」德明聞，殺投者。卒遂不復叛。
帥：做地方長官，名作動。
駭：害怕，吃驚。
弈：下棋。
徐：慢慢地。
曹瑋鎮守秦州時，發生了趙德明叛亂之事，一時間邊庭驚動。這消息傳到時，曹瑋正在與人下棋。有小吏進來報告，說是有叛卒投奔趙德明，曹瑋神色自若，仍舊下他的棋。那小吏說了好幾遍，曹瑋才慢慢抬起頭，看看那小吏，不慌不忙地說：「那是我派過去的，你以後不要再說了。」趙德明聽說後，就把那個投奔他的人殺了。此後，土卒便不再有人投奔趙德明了。