五金件烤漆專業術語英文

1. 烤漆 的英文翻譯 TOP URGENT

Baking varnish-----------烤漆-------烘烤的油漆

2. 求五金方面的專業英文術語（如：6分大肚欖扣、方勾扣等）

扣sling
雞心眼環thimble

3. 五金電鍍表面處理的英語術語

無叻仿金 nickel free imitation gold
無叻啞金 nickel free matt gold
無叻銀 nickel free silver
無叻啞銀 nickel free matt silver
電叻掃尼龍叻架 Brushed nickel plated,with lacquer
電叻掃尼龍 Brushed nickel plated
鉻色 Chrome plated
無叻金＋啞叻架 Imitation gold with 霧金效果
無叻金＋透明泳 Imitation gold with e-coating
無叻玫瑰金＋透明泳 Rose gold with e-coating
無叻槍色 Nickel Free Gunmetal
無叻銀&叻架 nickel free silivery &lacquer
含銅叻的 cuprum nickeliferous含銅鎳的
無鉛無鎳：lead and nickel free
鍍銀 silver plated
鍍古銀： antic silver plated
鍍青古銅：antic bronze plated
鍍銅 copper plated

4. 請問「烤漆」 英語怎麼說！謝謝！

英文是：Baking paint

重點詞彙：paint

英［peɪnt］

釋義：

n.油漆；顏料；（非正式）化妝；三秒區；（尤指模擬真畫效果的）繪畫功能；花馬

v.油漆；給（臉、皮膚）化妝；給……刷上（液體）；用繪圖程序作畫；（在雷達屏幕上）顯示（飛機等）；描繪；畫（圖畫）；描述

n.（Paint）（美）潘（人名）

［復數：paints；第三人稱單數：paints；現在分詞：painting；過去式：painted；過去分詞：painted］

短語：

oil paint油彩；油性漆；油畫顏料

詞語使用變化：paint

n.（名詞）

1、paint的基本意思是「油漆，塗料」，是不可數名詞，沒有復數形式。paint還可表示「繪畫作品」，「一幅繪畫作品」是a piece of paint。paints指一套管狀或塊狀的「顏料」。

2、paint也可作「塗層，漆層」解，是不可數名詞。

3、paint還可作「化妝品」解，是不可數名詞。

5. 噴塗，烤漆，電鍍用英文怎麼說

• Coating, paint, electroplating

• 噴塗，烤漆，電鍍

6. 關於五金件表面處理PAINTING的專業翻譯

PLATING.
電鍍
1.ZINC PLATING PER ASTM-B633, TYPE 3, CLASS Fe-Zn13
1. 根據標准ASTM-B633，第3類，鐵-鋅13等級鍍鋅
2.CONVERSION COATING COLOR COLORLESS PER MIL-DTL-5541F TYPE II, CLASS 3, ROSH COMPLIANCE
2. 根據標准MIL-DTL-5541F，類型II,等級3 ROSH（這個詞寫錯了吧？） 符合，鍍層顏色轉變為無色
PAINTING.
油漆
1.PRIMER COATING EPOXY POLYAMIDE PER MIL-P-23377 TYPE 11, CLASS 1
1.根據標准MIL-P-23377 類型 11, 等級 1，底漆為環氧聚醯胺漆
2.TOP COATING EPOXY POLYAMIDE PER MIL-C-22750. COLOR RAL 7047 THICK. 20-30u. FINE TEXTURE.
2.根據標准MIL-C-22750，面漆為環氧聚醯胺面漆，油漆色號為RAL 7047,干膜厚度為20~30微米，質地良好

ASTM-B633是美國材料實驗協會的標准
MIL-C-22750是美國軍隊的標准

7. 請問五金件從噴砂 酸溶液除銹到噴漆 烤漆的流程及英語專業術語怎麼說

五金件噴漆的工藝流程：the flowchart of hardware painting
工件拋光: work piece polishing;
補坭子: badigeon/lacquer/putty/filler;
打磨: grinding;
噴淋清潔: cleaning;
手動除塵: manual desting;
自動除塵: auto desting;
噴底漆priming;
冷流平:cold-flow;
烘烤: drying;
下件檢查（除不良）: inspection;
噴面漆: finishing;
包裝: packing.

始到結束一般在兩個小時以內，補坭子、打磨占時最長，冷流平和烘烤6-12米/分鍾乘9-15米。
Generally, it takes less than two hours, among that putty and grinding use longer period. The cold-flow and drying are 6-12 meters per minute and 9-15 meters per minute respectively.

提問的朋友，你好。這是網路全體朋友為你的貢獻。

謝謝前面第一位朋友的中文文字。

再有不清楚的地方或不足，可以繼續提問。

8. 門鎖五金的專業術語（中英文）

A

Aluminum 鋁

B

Ball bearing slide腳輪滑道

Bolt pin 螺栓插銷

Bolts and nuts for furniture 傢具用螺釘，螺帽

Brass 銅

C

Carcase 框架，架子

Castor 小腳輪

Ceiling 天花板

Central hinges 中央鉸鏈

Chrome 鉻

Complete range of drawer slide 各種類型的抽屜滑道

Component 零配件，元件

Concealed hinge 內藏鉸鏈

Cupboard-lock 拒門鎖

D

Decorative trims for furniture 傢具金邊飾條

Door & window 門窗

Drawer-lock 抽屜鎖

Drawer runner 抽屜滑槽

E

Equipment for surface treatment 表面處理工具

3/4 extension slide 部分開式滑道

F

Faucet 水龍頭

Fixture 固定裝置

Full extension slide 全開式滑道

Furniture fittings 傢具五金

Furniture hardware傢具五金

Furniture parts 傢具零配件

Furniture structural parts 傢具結構零件

G

Gas lift chassis 氣壓棒底盤

Glass door hinge 玻璃門鉸鏈

H

Heavy ty slide 承重式滑道

Hook lock 鉤鎖

K

Keyboard slide 鍵盤板滑道

L

Large head type 大頭型

Locating dowel 定位榫釘

Lock rail 安鎖冒頭

M

Magnetic catch 磁性拉手

Magnetic-lock 磁鎖

magnetic push latch磁性撞鎖

Marquetry work鑲嵌裝飾品

Material 原材料

Metal fittings 金屬配件

Matal handle 金屬拉手

Mold模具

O

Office chair central tube accessories 辦公椅中管配件

Office chair hardware accessories 辦公椅五金配件

Out set 外蓋型套輪

P

Panel veneer 板料

Plastic 塑料

Plastic bolt and threaded axis 塑料螺帽及牙軸

Pocket door slide 櫃門滑道

Prevent falling off e to turning 防止旋轉脫落

S

Secret-hinge 暗鉸

Semifinished furniture proct and accessories 傢具半成品及配件

Semifinished proct for interior fittings 裝潢用半成品

Simple connecting fittings 簡單五金配件

Single item 單項產品

Sliding door roller series 推拉門用輪系列

Straight-lock 企口鎖

Surface gluing 板面上膠

V

Veneer trimming 薄片整修

Vertical upright 直掛格

W

Wood-button 木紐

Wood components 木製配件

Wooden bar 車件

Wooden cork 木塞

Wooden curtain rod and ring 木製窗簾桿及吊環

Woodscrew 木螺釘

Wreathed hand-rail 扭彎扶手

（我只能找到這么多，希望對你有幫助）

9. 跪求五金專業英語翻譯。急！感激不盡

callout 在這里好像應該是使產生，引起的意思
runs麽 我猜大概是指機器等的運轉，要麽就是工作等進行連續不斷，可是 指融化的意思也很有可能。。。阿，這個單詞意思太多了，沒有原文的上下語境給不出准確的阿。。。頭疼
tool mark 是機器標識（商標？）
lint 這個還好不用猜了 就是皮棉（棉絨布希麽的）
英語翻譯上下語境是很重要的。。。最好給一個完整的句子出來落~

at time of RFQ,the sales engineer and customer will review the proct and determine surface classification(see section5.0 and 6.0 for more information on part classification).The sales engineer will send a of the Cosmetic classification.
時間的詢價，銷售工程師和客戶會檢討產品，並確定地表分類（見section5.0和6.0的更多信息部分分類） 。銷售工程師將發送一份拷貝的化妝品的分類。

After these surfaces have been review and agreed upon with the customer ,the internal controlled Apogee prints will note the corresponding surface classification.
等到這些表面已經審查獲通過後，並且受到客戶贊同，內部控制將會批註相應的表面（素材外觀）分類。

During the fabrication of proct ,per Work Instruction Form 10,The auditor will verify that paroct conforms to this specification.
在製造期間的產品，每工作指示表10 ，核數師會查證這種規格順應。

If proct does not conform to this specification,defect will be documented on the Inspection History Form and Quality will derermine part disposition.
如果產品並不符合這個規范，缺陷將被記錄在歷史檢驗紀錄，根據形式和質量將其處置。