1. 三国志 魏书翻译
《三国志·荀彧传》
原文：
荀彧字文若，颖川颖阴人也。彧年少时，南阳何颙异之，曰：“王佐才也。”永汉元年，举孝廉，拜守宫令。董卓之乱，求出补吏，除亢父令，遂弃官归。谓父老曰：“颖川，四战之地也，天下有变，常为兵冲，宜亟去之，无久留。”乡人多怀土犹豫，莫有随者，彧独将宗族至冀州。
自太祖之迎天子也，袁绍内怀不服。绍既并河朔，天下畏其强。太祖方东忧吕布，南拒张绣，而绣败太祖军于宛。绍益骄，与太祖书，其辞悖慢。太祖大怒，出入动静变于常，众皆谓以失利于张绣故也。钟繇以问彧，彧曰：“公之聪明，必不追咎往事，殆有他虑。”则见太祖问之，太祖乃以绍书示彧，曰：“今将讨不义，而力不敌，何如？” 彧曰：“古之成败者，诚有其才，虽弱必强，苟非其人，虽强亦弱。刘、项之存亡，足以观矣。今与公争天下者，唯袁绍尔。绍貌外宽而内忌，任人而疑其心，公明达不拘，唯才所宜：此度胜也。绍迟重少决，失在后机；公能断大事，应变无方：此谋胜也。绍御军宽缓，法令不立，士卒虽众，其实难用，公法令既明，赏罚必行，士卒虽寡，皆争致死：此武胜也。绍凭世资，从容饰智，以收名誉，故士之寡能好问者多归之，公以至仁待人，推诚心不为虚美，行己谨俭，而与有功者无所吝惜，故天下忠正效实之士咸愿为用：此德胜也。夫以四胜辅天子，扶义征伐，谁敢不从？绍之强其何能为！”太祖悦。
十七年，董昭等谓太祖宜进爵国公，以彰殊勋，密以咨彧。彧以为太祖本兴义兵以匡朝宁国，秉忠贞之诚，守退让之实；君子爱人以德，不宜如此。太祖由是心不能平。会征孙权，表请彧劳军于谯，彧疾留寿春，以忧薨，时年五十。明年，太祖遂为魏公矣。
评曰：“荀彧清秀通雅，有王佐之风，然机鉴先识，未能充其志也。”
翻译：
荀彧字文若，颖川郡颖阴县人。荀彧年少时，南阳人何颙非常看重他，说：“是一个辅佐帝王的人才！”永汉元年，被荐举为孝廉，任守宫守。董卓之乱时，被任命为亢父县父，竟弃官回家。他对父老们说：“颖川是四面受敌的争战之地，天下一有变故，就会经常成为军事要冲，应当赶紧离开此地，不要长久停留。”乡人之中很多都留恋本土，犹豫不决，没有追随的，荀彧只将自己的宗族迁到冀州。
自从太祖迎接天子到许都之后，袁绍内心不服。袁绍兼并北方之后，天下人都畏惧他的强盛。太祖正东忧吕布，南拒张绣，而张绣在宛县打败太祖军。这一来，袁绍更加骄傲，给太祖写信，言辞无理而傲慢。太祖大怒，出入的举动不同于平常，众人都说是因为失利于张绣的缘故。钟繇为这事问荀彧，荀彧说：“曹公是个聪明人，必不追咎往事，恐怕有其他忧虑。”于是见到太祖询问，太祖便将袁绍的信给荀彧看，说：“我现在想要讨伐不义，而力量敌不过他，怎么办？”荀彧说：“古来在胜败场中较量的人，真有才能的，纵使起初弱小，也必将强盛，如果不是那号人，纵使起初强大，也容易弱小。从汉高祖与项羽的存亡，就足以看出这一点，现今同您争天下的人，只有袁绍罢了。袁绍这人貌似宽容而内心忌刻，使用人之才而又疑人之心，而您明白豁达，不拘小节，用人唯才，这说明您在度量方面胜过袁绍。袁绍处事迟缓，优柔寡断。往往错过时机，造成失败，而您能决断大事，随机应变，不守成规，这说明您在谋略方面胜过袁绍，袁绍治军不严，法令不行，士卒虽多，其实难用，而您法令严明，信赏必罚，士卒虽少，都争先效死，这说明您在用兵方面胜过袁绍，袁绍凭借世代门第，装模作样地玩弄小聪明，以博取名誉，因此很多缺乏才能而喜好虚名的士人都归附于他，而您以仁爱之心待人，推诚相见，不求虚名，自己的行动谨慎节俭，而赏赐有功的人无所吝惜，因此天下忠诚正直、讲求实际的人士都愿意为您所用，这说明您在品德方面胜过袁绍。用以上四个方面的优点辅佐天子，扶持正义，讨伐不义之臣，谁敢不从？袁绍虽强，又有什么用呢？”太祖很高兴。
建安十七年，董昭等认为太祖应该晋升爵位为国公，以表彰他的特殊功勋，将此事秘密征询荀彧的意见。荀彧认为太祖发起义兵本来是为了匡正朝廷、安定国家，怀抱忠贞的诚心，保持退让的行动，君子根据高尚的道德而爱人，不应该这样作。太祖从此对荀彧心中不满。正好遇上征伐孙权，太祖上表请派荀彧到樵地劳军，荀彧因病留在寿春，由于心中忧郁而死，当年五十岁。第二年，太祖就升为魏公了。
评论说：荀彧才能出众，通达儒雅，有辅佐帝王的风范，然而预先看出了曹氏篡位的苗头，因而没有能够充分地发挥自己的才智。
2. CHAMBER在机械术语中该怎么翻译
不好直接确定，可来以翻译源成：舱，腔，室，柜，甚至是槽，如果能多给出一些信息，更便于判断。
我翻译过一些机械资料，最好和技术人员有沟通，或者自己读一些相关资料，就会更了解设备上各部分的中文名称，因为有些时候中外技术人员某个部件的叫法不便于直译。
3. 如何翻译设备名称
三通的Luerlock阀门与10G管材兼容
PTFE管材10 G削减了到5m长度
重量为管材，镀上特氟隆，20-30g
栓下来小条，塑料
4. 机器设备翻译（英语）
The oil pan packing machine, the oil pan testing machine, hand-held tightened, torque wrench gun, the oil pan differential gauge, torque verification test leaking
5. 设备翻译
(1)The hydraulic fluid in the hydraulic chamber and the diaphragm transmit the movement of the pluger to the liquid in the proct chamber.
液压腔内的压力液体以及隔膜将活塞的运动传送到产品腔内的液体。
(2)The plunger is clamped into the crosshead .
活塞与滑块相连接。
6. "本设备" 该如何翻译
local是本地的意思，current是现下的意思， present 是目前的意思，我觉得这3个表述都不合适，比较合适的还是this或者our（我们的）
7. 设备如何英文翻译
小型装置用：device
小型设备器械仪器等 用：apparatus
大型一点的或概括指内的话用equipment或者facility （equipment不可数，容facility可数）
或者有时候还可以用machine形容设备器械
8. 求几句英语翻译，关于机械操作说明的～
参照交通法规，明确机械操作员的责任并许可操作员有权拒绝第三方有悖安全的操作指令
对机械上电气系统或其他设备进行操作（维修）时，须由经验丰富的电工操作或由授权人在经验丰富的电工指导监督下参照电力工程规章制度进行。
对液压或气动系统进行操作（维修）时，须由经验丰富的人员进行。
如规定中有规定要求，在对带动力的部件或系统进行检查，维护或修理时，须切断动力。任何操作之前，须检查断电部件是否带电，除绝缘。。。。（最后一句没翻）
对带电或带压部件或元件进行必要操作时，须有第二人在场，以便能够在发生危险时及时进行断电或电力总开关。确保工作区域有红白相间的安全锁链和警告标志。仅使用绝缘工具进行操作。
9. 请帮我翻译以下机械用语．
Air compressor Pai saw four planing to bed saw sanding machine pressing bed drilling Household ranked as the first level Parkinson gong gong gong bed pressure shaver use shaver-shaver Taizuan even saw the locomotive supervisor of imitation wood-belt machine - Cutting-Edge-digging machine Baiye sheet of cross-tenon machine to machine over a round stick of gum-planing machine split Paper Machine electric hoist pull-Ju Hua oil equipment lathe cutting counter-punch drencher plate bending machine welding machine Wheel Machine-bending machine Mo Ji then saw mill saw mechanical and electrical packaging machine sewing machines band saw st sealing machine-puzzle-Blister
10. 能帮我翻译一下嘛！急需！！！谢谢！！！
荀 字文若,颖川郡颖阴县人.其祖父荀淑,字季和,曾任朗陵令,生当东汉之顺帝和恒帝之间,为当世所知名.淑有儿八人,号称八龙.荀 的父琨,曾做过济南相,叔父爽作过司空.
荀少年时,南阳的何 看到他很吃惊.何 说:这孩子大后,定是辅佐帝王的贤才. 永汉元年,荀被举荐为孝廉,拜为守宫令.董卓作乱时,他要求出京做官.被任命为亢父县令,不久弃官归里.到家后,他对家乡父老说:颖川,是四面迎战之险地.天下一有变化,这里就是必争的战场.当速离,万不要久留. 乡人大都怀念故土犹豫不决,恰遇和荀 同郡的翼州牧韩鳆派车马迎接他,由于邻里无人愿随他走,于是荀独自把他的宗族领往翼州去了........
(由于我的字库里没有一些字,且篇幅很长,建议你看<三国志.卷十.魏书十.荀yu荀攸贾诩传>有白话文版的.)