A. 機械翻譯
requirement spec 需求規范
in facility wiring 在設備配線中
trial fitting &run in plant 廠內試安裝並試運行
foundation work 基礎工作/基礎工程
cotating。。。。這個單詞應回該不對~
acceptance terms of facilities 設備承諾條答款
而且針對：
這需要專業知識,不知道的別瞎說.
說實話~反正我不是這個專業的~這里的很多其他人也不是~既然你來了這里提問~就要相信這里的人！不然，說實話，很傷我們的感情！
B. CHAMBER在機械術語中該怎麼翻譯
不好直接確定，可來以翻譯源成：艙，腔，室，櫃，甚至是槽，如果能多給出一些信息，更便於判斷。
我翻譯過一些機械資料，最好和技術人員有溝通，或者自己讀一些相關資料，就會更了解設備上各部分的中文名稱，因為有些時候中外技術人員某個部件的叫法不便於直譯。
C. dog怎樣翻譯
狗 美國俚語 醜女人或者被逼的人
動詞的話 應該是跟蹤 尾隨
D. dog怎麼翻譯
狗的意思
如幫到你請點擊採納和好評，謝謝
E. 求機械專業術語的解釋及英文翻譯
1）電化學腐蝕 electrochemical corrosion
電化學腐蝕就是金屬和電解質組成兩個電極，組成腐蝕原電池。
2）車架 automotive chassis
車架是跨接在汽車前後車橋上的框架式結構，俗稱大梁，是汽車的基體。
3）懸架 suspension
懸架是汽車的車架（或承載式車身）與車橋（或車輪）之間的一切傳力連接裝置的總稱，其作用是傳遞作用在車輪和車架之間的力和力扭，並且緩沖由不平路面傳給車架或車身的沖擊力，並減少由此引起的震動，以保證汽車能平順地行駛。
4） 轉向器 redirector
轉向器的作用是把來自轉向盤的轉向力矩和轉向角進行適當的變換（主要是減速增矩），再輸出給轉向拉桿機構，從而使汽車轉向，所以轉向器本質上就是減速傳動裝置。
5）變速器 speed changer
變速器是用來改變來自發動機的轉速和轉矩的機構，它能固定或分檔改變輸出軸和輸入軸傳動比，又稱變速箱。
6）板料沖壓 sheet metal parts
板料沖壓是利用沖模，使板料產生分離或變形的加工方法。因多數情況下板料無須加熱，故稱冷沖壓，又簡稱冷沖或沖壓。
7）孔加工 spot facing machining
孔加工一般分為鑽孔，鉸孔，擴孔，鏜孔，拉孔。 機床上對孔的加工可以用鑽頭、鏜刀、擴孔鑽頭、鉸刀、拉刀進行鑽孔、鏜孔、擴孔、鉸孔和拉孔。
8） 剛度 rigidity
剛度是指材料或結構在受力時抵抗彈性變形的能力。是材料或結構彈性變形難易程度的表徵。
9）標准件 standard component
標准件是指結構、尺寸、畫法、標記等各個方面已經完全標准化，並由專業廠生產的常用的零（部）件，如螺紋件、鍵、銷、滾動軸承等等。
10） 脆性材料 brittleness material
在外力作用下（如拉伸、 沖擊等）僅產生很小的變形即破壞斷裂的材料。脆性材料在外力作用下（如拉伸、 沖擊等）僅產生很小的變形即破壞斷裂的性質。
11）墊圈 washer
指墊在被連接件與螺母之間的零件。一般為扁平形的金屬環，用來保護被連接件的表面不受螺母擦傷，分散螺母對被連接件的壓力。
12） 塑性變形 plastic distortion
塑性變形是物質-包括流體及固體在一定的條件下，在外力的作用下產生形變，當施加的外力撤除或消失後該物體不能恢復原狀的一種物理現象。
F. 求教；；；機械圖紙中的英文怎麼翻譯
這些應該是印尼語， 翻譯結果為：
Normor Bagian,
Nama Magian ,
Keterangan,
Berat,
Bagian,
Perlakuan panas,
Ketebalan,
Diperiksa,
Digambar，
Tanggal,
Nama Bagian,
Perl .
permukaan,
Disetujui,
Skala,
Ukuran
Normor科，
名稱馬吉安，
規范
重量，
部分，
熱處理，
厚度專，
經審理屬查明，
取材，
到目前為止，
名節，
Perl的。
表面上，
批準的，
規模，
尺寸
G. dog翻譯為
名詞 n. [C]
1.
狗自
He keeps a dog to guard the house.
他養一條狗看家。 2.
雄狗;(狐、狼等的)雄獸3.
【口】傢伙
He is a lucky dog.
他是一個幸運的傢伙。 4.
【口】無賴,流氓5.
【美】【俚】失敗;失望6.
【美】【俚】蹩腳貨;醜女人
及物動詞 vt.
1.
(災難等)纏住
Injuries dogged the football team all season.
這個橄欖球隊整個賽季都為隊員受傷而困擾。 2.
尾隨,跟蹤
The police dogged the suspected thief.
警察跟蹤偷竊嫌疑犯。
副詞 ad.
1.
極度地,非常
H. kurtogram怎麼翻譯 在機械英語中怎麼翻譯
譜峭度圖
參考地址：http://www.cnki.net/KCMS/detail/detail.aspx?QueryID=0&CurRec=3&recid=&filename=ZDCJ201507017&dbname=CJFDLAST2015&dbcode=CJFQ&pr=&urlid=&yx=&uid=VwbnMxWjdvSGd4MlM5UT0=$9A4hF_!!&v=xHNEg5VE1xSTlFWTQ=
I. 各位大佬，有幾個機械工程里的術語翻譯想要請教，求各位大佬指點迷津！！！
1.spray and blow pipe
2.spare parts separation lines
3.wind turbine風機
J. 機械術語（翻譯）
prototype 樣品；樣機 non linear indication 非線性顯示
series 1 和 series 2 分別表示系列1和系列2....
designation 可理解為尺寸特性,也有指定標專準的意思，你屬可以根據圖紙內容取詞。。。
simplified indication 被簡化的顯示
complete indication 完整顯示
上面兩個，如果用在圖紙里，我覺得可能上者應理解為簡圖，後者為詳圖。