機械學中forfeit翻譯成什麼

㈠ Chevelle的《forfeit》 歌詞

歌曲名:forfeit
歌手:Chevelle
專輯:wonder what's next

能把pop推向無底的深淵的力量
rock'n'roll
Will not be shaken and jump into this,
And be persuasive,
Just carry on,
And make my mind up,
To go through this,
Or be firm,
And sit in silence.
Cause I want to fight,
I want to fight,
I want to prove I'm ready,
I want to fight,
I want to fight,
So turn and forfeit.
Forfeit
(Forfeit)
(Forfeit)
(Forfeit)
Forfeit
Forfeit
(Forfeit)
(Forfeit)
(Forfeit)
Forfeit
Learn from this,
Prehistoric dance,
And reframe from talking,
The psalms are cry oblongs,
Medicated,
Could do some good,
Or find a way to relate,
Or just shut it off.
Cause I want to fight,
I want to fight,
I want to prove I'm right,
I want to fight,
I want to fight,
So turn and forfeit.
Forfeit
(Forfeit)
(Forfeit)
(Forfeit)
Forfeit!
(Forfeit)
(Forfeit)
(Forfeit)
Forfeit!
(Forfeit)
(Forfeit)
(Forfeit)
Forfeit!
Forfeit!
FORFEIT!
I want to fight,
I want to fight,
I want to prove I'm right)
I want to fight,
I want to fight,
I want to prove I'm right)
I want to fight,
I want to fight,
So turn and forfeit.
I want to fight,
I want to fight,
So turn and forfeit.
So step up.
So step up,
And forfeit.
So step up.
FORFEIT!
FORFEIT!
FORFEIT!
FORFEIT!
FORFEIT!

http://music..com/song/14242152

㈡ 招投標外文翻譯

這篇是英文譯文對照的，可以看看：）~~

The contract will be awarded to the lowest responsive bidder complying with the conditions and specifications of the invitation for bids provided his bid is reasonable and it is to the interest of the UNFPA to accept it.
譯文：采購合同將被授予按照招標邀請函的條件和規定作出相應且標價最低的投標人，但是規定，該投標人的標價時合理的且符合聯合國人口基金的利益。
(2) The bidder shall bear all costs associated with the preparation and submission of its bid.
譯文：投標人須承擔由於編制和提交其投標書而引起的一切費用。
(3) The Bid, all correspondences and documents shall be written in the English language.
譯文：投標書、所有往來函件和文件均須用英語語言書寫。

修改文件將以書面形式通知所有購買招標文件的未來投標人。未來投標人應立即以書面形式確認已收到該修改文件。
譯文：The amendment will be notified in writing to all prospective Bidders who have purchased the Bidding Documents. The prospective Bidders shall promptly acknowledge receipt thereof by fax/telex to AHTC.
（2）ii. in the event of acceptance of the Tender by the Authority, the date upon which the Tenderer provides a performance security to the Authority in accordance with the terms of the contract thereby made between them, or
譯文：ii. 在當局棘手了某個投標書的情況下， 該投標人按雙方簽訂的合同條件向當局提交履約保證的日期。

Such consequences would normally be that the contract is declared null and void and the contractor forfeits his tender security.
譯文：此類後果常常是，合同被宣布無效，以及承包商的投標保證金將被沒收。

原文：投標文件的澄清招標中心可以請投標人澄清其投標內容。提出澄清的要求與答復均應是書面的，但不得要求改動價格或對投標內容進行實質性修改。
譯文：To assist in evaluation, the tendering center can ask the Bidders for explanation of their documents. The answer can be in written but cannot change its price and content in substance.
All bids are to be validly received by China National Machinery Import & Export Corporation before 10:00 a.m. on the specified opening date at the address below. Bids will be opened at 10:30 a.m. December 20, 2001 (Beijing time).
譯文： 所有投標書須於規定的開標日當天上午10點之前送達位於下列地址的中國機械進出口總公司並被有效地接受。所有投標書將於背景時間2001年12月20日10：30被啟封。

The tenderer should be informed that, if he has delivered, posted or dispatched his tender prior to the formal submission date he has the right to modify or make corrections to it, provided that any such modifications or corrections are received by the employer/engineer in writing prior to the time specified for submission of tenders. The original tender thus modified or corrected would then be considered as the official tender.
譯文：應通知投標人，如果他在正式的提交日之前遞交、郵寄或發送了他的投標書，他有權對其做出修改或更正，但規定，關於任何此類修改或更正，投標人必須使僱主/工程師在規定的投標書提交日期之前收到書面文本。如此修改或更正後的投標書正本即被認為是正式的投標書。

If the lowest evaluated tender as clarified still contains deviations which are unacceptable to the employer/engineer, the tenderer should be notified and given the opportunity of withdrawing such deviations in writing. The tenderer may do so only if he confirms in writing that the withdrawal makes no change to the tender price. If no such confirmation is received the tender should be rejected and the next lowest evaluated tender as clarified should be considered, and so on.
譯文： 如果評定的報價最低的投標書在澄清後仍包含有僱主/工程師不能接受的偏差，則應通知投標人，給予其書面撤回此類偏差的機會。只有在投標人書面確認撤回偏差，並不對標價做出修改，他才真的撤回了偏差。如果僱主/工程師沒有受到此類確認，則將該標書拒絕，而考慮下一個在澄清文體後被評為報價最低的投標書，依此類推。

㈢ 土地招投標程序,哪位大哥幫我翻譯成英語阿！！！！！

這篇是英文譯文對照的，可以看看：）~~

The contract will be awarded to the lowest responsive bidder complying with the conditions and specifications of the invitation for bids provided his bid is reasonable and it is to the interest of the UNFPA to accept it.
譯文：采購合同將被授予按照招標邀請函的條件和規定作出相應且標價最低的投標人，但是規定，該投標人的標價時合理的且符合聯合國人口基金的利益。
(2) The bidder shall bear all costs associated with the preparation and submission of its bid.
譯文：投標人須承擔由於編制和提交其投標書而引起的一切費用。
(3) The Bid, all correspondences and documents shall be written in the English language.
譯文：投標書、所有往來函件和文件均須用英語語言書寫。

修改文件將以書面形式通知所有購買招標文件的未來投標人。未來投標人應立即以書面形式確認已收到該修改文件。
譯文：The amendment will be notified in writing to all prospective Bidders who have purchased the Bidding Documents. The prospective Bidders shall promptly acknowledge receipt thereof by fax/telex to AHTC.
（2）ii. in the event of acceptance of the Tender by the Authority, the date upon which the Tenderer provides a performance security to the Authority in accordance with the terms of the contract thereby made between them, or
譯文：ii. 在當局棘手了某個投標書的情況下， 該投標人按雙方簽訂的合同條件向當局提交履約保證的日期。

Such consequences would normally be that the contract is declared null and void and the contractor forfeits his tender security.
譯文：此類後果常常是，合同被宣布無效，以及承包商的投標保證金將被沒收。

原文：投標文件的澄清招標中心可以請投標人澄清其投標內容。提出澄清的要求與答復均應是書面的，但不得要求改動價格或對投標內容進行實質性修改。
譯文：To assist in evaluation, the tendering center can ask the Bidders for explanation of their documents. The answer can be in written but cannot change its price and content in substance.
All bids are to be validly received by China National Machinery Import & Export Corporation before 10:00 a.m. on the specified opening date at the address below. Bids will be opened at 10:30 a.m. December 20, 2001 (Beijing time).
譯文： 所有投標書須於規定的開標日當天上午10點之前送達位於下列地址的中國機械進出口總公司並被有效地接受。所有投標書將於背景時間2001年12月20日10：30被啟封。

The tenderer should be informed that, if he has delivered, posted or dispatched his tender prior to the formal submission date he has the right to modify or make corrections to it, provided that any such modifications or corrections are received by the employer/engineer in writing prior to the time specified for submission of tenders. The original tender thus modified or corrected would then be considered as the official tender.
譯文：應通知投標人，如果他在正式的提交日之前遞交、郵寄或發送了他的投標書，他有權對其做出修改或更正，但規定，關於任何此類修改或更正，投標人必須使僱主/工程師在規定的投標書提交日期之前收到書面文本。如此修改或更正後的投標書正本即被認為是正式的投標書。

If the lowest evaluated tender as clarified still contains deviations which are unacceptable to the employer/engineer, the tenderer should be notified and given the opportunity of withdrawing such deviations in writing. The tenderer may do so only if he confirms in writing that the withdrawal makes no change to the tender price. If no such confirmation is received the tender should be rejected and the next lowest evaluated tender as clarified should be considered, and so on.
譯文： 如果評定的報價最低的投標書在澄清後仍包含有僱主/工程師不能接受的偏差，則應通知投標人，給予其書面撤回此類偏差的機會。只有在投標人書面確認撤回偏差，並不對標價做出修改，他才真的撤回了偏差。如果僱主/工程師沒有受到此類確認，則將該標書拒絕，而考慮下一個在澄清文體後被評為報價最低的投標書，依此類推。

㈣ 魔獸世界的所有快捷鍵是什麼

Alt-F4 or Alt-q -退出Warcraft III.

Alt-O -打開選項菜單

Alt-h -打開幫助菜單

Alt-s -打開存檔菜單

Alt-l -打開讀取存檔菜單

F6 -快速保存游戲

F10 -打開/關閉主菜單

Ctrl-s -開/關聲音

Ctrl-m -開/關音樂

Enter -打開默認的談話窗口

Shift-Enter -打開對所有游戲里頭的人的談話窗口

Ctrl-Enter -打開對盟友的談話窗口

Print Screen -將屏幕截圖為.TGA格式的文件並保存在你的WC3安裝目
錄下的SCREENSHOTS目錄.

Esc -返回上個菜單

Insert -將鏡頭向左旋轉

Delete -將鏡頭向右旋轉

滑鼠輪:上滾-放大鏡頭

滑鼠輪:下滾-縮小鏡頭

按下滑鼠輪: -按住可以移動滑鼠來在地圖上移動

方向鍵-可以在地圖上移動

滑鼠 左鍵單擊-選定單位,建築,按下命令的按鈕,指定作用目標.

·選定屏幕上的單位和建築.

·激活單位的指令按鈕.

·確認一個命令的目標,建築或者寶物,技能的放置地點.

·在英雄的物品欄中使用一個寶物.

·丟棄或者交給其他英雄寶物.

·點擊小地圖可以將屏幕移動到點擊處.

·如果你的部隊是混編的,單擊其中的一個單位可以激活那組單位以便
使用特殊技能.

右鍵單擊-在目標的單位/建築,地面,或者小地圖上進行智能的活動.

·地面-移動單位到目的地,即使路上有敵人攻擊也不還擊.

·敵人單位/建築-攻擊目標.

·自己的單位或者友軍-跟隨目標行動.

·樹木/金礦-移動單位到目的地(如果是收集資源單位,則是採集此項資
源).

·地上的寶物-英雄走過去撿起寶物.

·在英雄物品欄里頭的寶物-撿起寶物.

·正在確定法術等的目標的時候-取消命令.

·正在確定法術等的目標的時候在小地圖上右擊-把屏幕移動到小地圖
點擊的地方.

鍵盤 Esc -取消指令.

Tab -在編隊中的相同單位的小組之間切換.

Alt (如果在發出命令的同時按下) - Overrides formation movement
ring an action.

Alt-G -在小地圖上發信號.按下後點擊小地圖確認給盟友發出信號的目
標.

Alt-T -開/關在小地圖上顯示地形.

Alt-A -開/關簡單顏色設置.(你自己一種顏色,所有的盟友一種顏色,所有的敵人一種顏色.)

Alt-F -開/關陣型模式.當打開的時候,肉搏兵種會自動排列在遠程攻擊兵種前面.

Ctrl (如果在發出命令的同時按下) -只對選定的兵種發出命令.

Ctrl + # -將選定的部隊編制為#號部隊.

Shift + # -將選定的部隊加入#號部隊.

# -選定#號部隊,連續按下2次則將屏幕移動到部隊那裡.

F1-F3 -選定1-3號英雄.連續按下2次則將屏幕移動到英雄那裡.

F8 -循環選定空閑的工人.不斷的在空閑的工人之間切換.

F9 -打開任務記錄窗口.可以讓你查看所有的主要任務和可選任務以及完成的狀態.

F12 -多人游戲下是打開聊天記錄窗口,單機模式下是打開全部消息的記錄窗口.聊天記錄窗口記錄了所有你發出和收到的信息,記錄窗口則保存了你在此關中從NPC處獲得的消息或者提示.

Backspace -把屏幕中央移動到你的城鎮中心.

Spacebar -把屏幕中央在過去的8個事件的發生點循環移動.

Alt-C or Ctrl-C -把屏幕中央移動到你選定的單位處.

Shift+選定單位-從當前選定的部隊中添加/刪除點擊的單位.

CTRL+選定單位或者雙擊單位-選中屏幕附近所有的此種單位.

人族
城鎮中心中的快捷鍵
集結點：Y-----背包技能：B-----回到工作：W------主城升級：U 農民快捷鍵
建造：B-----修理：R-----採集：G------號召：C
指令取消：ESC
單位指令攻擊：A----保持原位：H----停止：S-----移動：N-----巡邏：P-----英雄技能：O

建築：
城鎮中心：H----農場：F----兵營：B-----英雄祭壇：A-----鐵匠鋪：S-----機械工廠：W
木材廠：L---- 魔法堡壘：R----獅鷲籠：G----哨塔：T----商店：V

建築中的升級：
兵營——穿刺防禦：D----火槍：L----畜牧業技能：A
鐵匠鋪——劍：S----盾：P-----火槍：G----鎧甲：A
木材廠——筏木技能：L-----石工術：M
機械工廠——高射火炮：C------閃光：R-----彈葯攻擊：G
魔法堡壘——牧師訓練：T-----女巫訓練：O-----魔法崗哨：M-----控制魔法：G
獅鷲龍——風暴戰錘：H-----烏雲：C
哨踏——防禦塔：G-----炮塔：C-----神秘塔：M

作戰單位：
英雄——聖騎士：L-----大法師：A-----山丘之王：M-----血法師：B
農民：P----步兵：F----火槍手：R----騎士：K----牧師：P----女巫：S----矮人飛機：G
迫擊炮：M----蒸汽坦克：T----獅鷲騎士：G----龍鷹騎士：D----魔法中斷者：B

單位技能：
聖騎士——神聖之箭：T----神聖之盾：D----專注光環：V----復活：R
大法師——暴風雪：B----召喚水元素：W----輝煌光環：R----傳送：T
山丘之王——風暴槌：T----雷鳴一擊：C----猛擊：B----天神降臨：V
血法師——烈焰風暴：F----驅散：B----魔法吸收：N----火鳳凰：X
步兵——穿刺防禦：D----龍鷹騎士——烏雲：C
牧師——醫療：E----魔法驅散：D----心靈火焰：F
女巫——減速：W----隱形：I----變形術：O
魔法中斷者——控制魔法：C----盜魔：T

獸族

建築：
城鎮中心：H----獸人地洞：O----兵營：B----戰爭磨坊：M----瞭望塔：W----獸欄：E
風暴祭壇：A----靈魂歸宿：S----牛頭人圖騰：T----商店：V

建築中的升級：
城鎮中心——掠奪：G
兵營——狂暴力量：B----巨魔再生：R----狂戰士：E----燃燒之油：N
戰爭磨坊——格鬥武器：M---盔甲：A---遠程武器：R---尖刺障礙：S---加強防禦：D
獸欄——誘捕：N----戰鼓：D----毒矛：E----液體炸彈：C----不穩定化合物：C
牛頭人圖騰——粉碎：P
靈魂歸宿——薩滿祭祀訓練：M------巫醫訓練：D-----靈魂行者訓練：R-----消魔：D 遠古神靈：C

作戰單位：
大劍師：B----先知：F----牛頭人酋長：T----暗影獵手：H----苦工：P----獸人步兵：G 巨魔獵頭者：H---投石車：C---薩滿祭祀：S---巫醫：W---狼騎士：R---科多巨獸：G 飛龍騎士：W----巨魔蝙蝠騎士：B----牛頭人：T-----靈魂行者：T

單位技能：
大劍師——疾風步：W----鏡像：R-----致命一擊：C-----劍刃風暴：B
先知——閃電鏈：C----遠視：F-----靈魂野獸：T-----地震：E
牛頭人酋長——震盪波：W-----戰爭踐踏：T------耐久光環：E-----再生：R
暗影獵手——醫療波：E-----妖術：X-----毒蛇守衛：W-----巫毒：V
獵頭狂暴者（巨魔獵頭者）——狂戰士：B
薩滿祭祀——凈化：G------閃電盾牌：L------嗜血術：B
巫醫——崗哨守衛：W------靜止陷阱：T------治療守衛：E
狼騎士——誘捕：N-----科多巨獸——吞噬：D

不死

建築：
大墓地：N-----靈通塔：Z-----黑暗祭壇：A-----地穴：C-----墳場：V -----屠宰場：H 埋骨地：B-----詛咒神廟：T-----犧牲深淵：S-----商店：R

建築中的升級：
靈通塔——幽靈塔：T-----蛛網怪塔：N
地穴——吞食屍體：C----狂暴食屍鬼：Z----鑽地：B----誘捕網：W----石像術：S
墳場——邪惡力量：S----邪惡裝甲：V----生物攻擊：A----生物盔甲：C
屠宰場——挖握屍體：E----疾病雲霧：D----破壞者：X
詛咒神廟——巫師訓練：E----女妖訓練：A----骷髏壽命：S----骷髏法術：M
埋骨地——冰凍噴吐：B
犧牲深淵——犧牲：C（點侍僧按滑鼠右鍵到深淵可直接犧牲）

作戰單位：
死亡騎士：D----恐懼魔王：E----惡靈：L----地穴領主：C----侍僧：C----食屍鬼：G 穴居惡魔：F----石像鬼：A----憎惡：A----絞肉車：M----十勝石像：O----巫醫：N 女妖：B-----冰霜巨龍：F

單位技能：
死亡騎士——死亡之卷：C----死亡契約：E----邪惡光環：V----召喚亡靈：D
恐懼魔王——腐爛蜂群：C----催眠：E----吸血光環：V----地獄火：N
惡靈——冰凍霜星：N----冰凍裝甲：F----黑暗儀式：R----死亡腐爛：D
地穴領主——穿刺：E----尖刺外殼：S----腐屍甲蟲：C----蝗蟲群：C
食屍鬼——恢復：C----穴居惡魔——誘捕網：W----石像鬼——石像術：S
巫醫——死屍召喚：R----邪惡狂暴：U----殘廢：C
女妖——詛咒：C----反魔法護罩：N-----侵佔：O
十勝石像鬼——枯萎精髓：B-----靈魂觸摸：C-----變身：X
暗黑獅芬克司（由十勝石像變來）——魔法破壞：D---死亡之珠：O---吸收魔法：B

NE

夜精靈的建築是可以站立行動的，快捷鍵為：R
建築：
生命之樹：T---戰爭古樹：R---長者祭壇：A---月亮井：M---獵手大廳：H---商店：D
知識古樹：L---風之古樹：W---遠古保護者：P---奇美拉棲木：C

建築中的升級：
生命之樹——自然祝福：N
戰爭古樹——硬弓：I----射擊術：M----偵察：S----月刃：G----穿刺：P
風之古樹——馴服角鷲獸：I----猛禽德魯伊訓練：A----猛禽之痕：M
知識古樹——魔法免疫：S----利爪德魯伊訓練：L----利爪之痕：M----硬化皮膚：H
抗性皮膚：T
月之井——恢復：R
獵手大廳——月之力量：M----月之盔甲：A----野蠻力量：W----堅固獸皮：R
終極夜視：V 月井之春：E
奇美拉棲木——腐蝕噴吐：B

作戰單位：
惡魔獵手：D----叢林守護者：K----月之女祭祀：P----守望者：W----弓箭手：A
女獵手：H----攻城巨弩：B----森林女神（小鹿）：D----利爪德魯伊：C----角鷲獸：H
猛禽德魯伊：T----奇美拉：C----精靈龍：F----小精靈：W

單位技能：
惡魔獵手——魔力燃燒：B----獻祭：L----躲閃：E----變身：T
叢林守護者——糾纏：E----自然之力：F----荊棘光環：R----安寧之雨：T
月之女祭祀——偵察貓頭鷹：C----灼熱之箭：R----強擊光環：T----流星雨：F
守望者——刀陣旋風：F----閃耀：B----暗影突擊：D----復仇之魂：V
弓箭手——乘坐角鷲獸：U
小精靈——自爆：D
女獵手——貓頭鷹哨兵：S----隱身：I
森林女神——驅散魔法：B
利爪德魯伊——怒吼：R----恢復：E----熊變：F
猛禽德魯伊——精靈之火：R----龍卷風：C----鴉變：F
精靈龍——變相移動：E----魔力之焰：F

㈤ dota中的le是什麼意思

白虎 pom
流浪 sven
沉默術士 sil
眾神之王 zeus
受折磨的靈魂 ts
火女 lina
痛苦女王 qop
半人馬酋長 CW
術士 WL
虛空假面 fv
遺忘法師 pugna
山嶺巨人 tiny
毒龍 vip
雙頭龍 thd
食人鬼魔法師 OM/orge
沙王 sk
骷髏王 snk
痛苦之源 bane
地穴刺客 na
靈魂守衛 TB
影魔 sf
獸王 bm
地精修補匠 Tk
幽鬼 ug/Spec
剛背獸 BB
撼地神牛 ES
地獄領主 LA
巫醫 WD
巫妖 Lich
惡魔巫師 Lion
死靈飛龍 Visage
螞蟻 NW
隱行刺客 SA
暗影薩滿 ss
末日使者 lucy
煉金術士 Alchemist
敵法師 am
斧王 Axe
育母蜘蛛 BA/brood/spider
狼人 wolf
德魯伊 LD
先知 furion
水晶室女 cm
聖騎士 chen
食屍鬼 Naix
熊戰士 UW
獸王 BM
賞金獵人 bh
屠夫 Pudge
熊貓酒仙 PB
劍聖 bm
骷髏射手 Bone/clinkz
血魔 BS
食人鬼魔法師 orge
死亡先知 DP
娜迦海妖 NAGA
復仇之魂 vs
魅惑魔女 EH
月之騎士 Luna
矮人狙擊手 DS
巨魔戰將 TW/Troll
賞金獵人 BH
龍騎士 DK
黑暗游俠 DR
全能騎士 OK
樹精衛士 TP
幻影長矛手 PL
先知 Furion
山嶺巨人 Tiny
暗夜魔王 NS
魚人守衛 SG/Slardar
復仇電魂 Razor
幻影刺客 PA
潮汐獵人 TH
裂魂人 SB
月之騎士 luna
黑曜毀滅者 OD
光之守衛 kotl
謎團 Enigma
蛇發女妖 Gorgon/mesa
半人猛獁 mag
哥布林工程師 Goblin
黑曜毀滅者 destroyer/OD
地卜師 geo/Meeop
死靈法師 Necrolyte
劇毒術士 veno
混沌騎士 CK
暗影牧師 sp
不朽屍王 Dirge
暗黑先知 DS
神靈武士 Sw
聖堂刺客 TA
仙女龍 Puck

對於LE可能是我的見識比較少吧，暫時還真的不曉得

㈥ 翻譯「The Dinner Party」文章

翻譯如下：

我第一次聽到這個故事是在印度，那裡被說成是真的——盡管任何博物學家都知道這不可能。後來有人告訴我，這個故事在第一次世界大戰前不久刊登在一本雜志上。那本雜志的故事，以及寫它的人，我從來沒能追蹤到。

這個國家是印度。一位殖民地官員和他的妻子正在舉行一個盛大的晚宴。他們坐在寬敞的餐廳里，和來訪的美國博物學家、官員和妻子等客人坐在一起。餐廳里有光禿禿的大理石地板、敞開的椽子和寬敞的玻璃門，通向陽台。

一個年輕的女孩說女人已經超越了老鼠眼前跳椅的時代，而一個少校說她們還沒有長大。

「一個女人在任何危機中的反應，」少校說，「就是尖叫。雖然男人可能喜歡它，但是他比女人有更多的控制力。最後一盎司才是最重要的。」

美國人不參與爭論，而是觀察其他客人。當他看時，他看到一個奇怪的表情出現在女主人的臉上。她直視前方，肌肉微微收縮。她向站在椅子後面的本地男孩做手勢，對他耳語。男孩的眼睛睜大了：他很快離開了房間。

在客人中，除了美國人，沒有人注意到這一點，也沒有人看到那個男孩在門外的陽台上放了一碗牛奶。

美國人有了一個開始。在印度，碗里的牛奶只意味著一件事——一條蛇的餌。他意識到房間里一定有一條眼鏡蛇。

他抬頭望著椽子——那是最有可能的地方——但它們是光禿禿的。房間的三個角落都是空的，在第四個角落裡，僕人們正在等下一道菜。只有一個地方——桌子底下。

他的第一個沖動是往後跳，警告其他人，但他知道騷亂會嚇壞眼鏡蛇。他說話很快，他的語氣如此威嚴，以至於大家都啞口無言。

「我想知道每個人在這張桌子上有什麼控制。我要數三百——五分鍾——你們誰也不能動一動肌肉。搬家者將損失50盧比。准備好了嗎？」

20個人坐在石頭上，像他一樣。他正在說「……二百八十……」這時，從他的眼角，他看見眼鏡蛇出來並做一碗牛奶。尖叫聲響起，他跳到陽台門上，安全地關上。

「你是對的，少校！」主人喊道。一個男人剛剛給我們展示了一個完美的自我控制的例子。

「等一下，」美國人說，轉向他的女主人。Wynnes太太，你怎麼知道眼鏡蛇在房間里？」

一個淡淡的微笑照亮了女人的臉，她回答：「因為它爬過我的腳。」

(6)機械學中forfeit翻譯成什麼擴展閱讀：

英語翻譯的注意事項：

1、不要直譯

在學習英語的最初階段英語的翻譯人員大多數都會犯的一個問題就是直譯英語句子，這樣的話句子聽起來非常的沒有靈魂，比較的死氣沉沉。

2、突出主語

主語對一個句子來說十分的重要，主語是一個句子的靈魂，如果主語不對的話，那麼這個句子會顯得十分鬆散，這時我們一定要加強練習多做題，做題培養自己的語感和思維，題做的多了翻譯自然就會了。而且在翻譯的過程當中要適度的增或者減，不然句子顯得太啰嗦也會讓人迷惑。

3、注意時態

在進行英語的翻譯過程當中一定要注意英語的時態，因為在漢語的表達過程當中不會存在動詞的時態的，因此在進行英語的翻譯過程當中常常會忘掉動詞時態的翻譯，這時我們要做的就是首先瀏覽全句話，找到正確的思路，根據句中的一些時間提示找到合適的語態。