❶ 機械製造上的單位「台」，翻譯成英文是什麼
unit . 單元; 單位; 機組; 裝置; 部件
只要是最小的計量單元都可以用unit，如幾件服裝，幾個部件，幾套機組，幾台裝置。
Over 1000 units has been sold.
❷ 一台電腦 的台 這個計量單位的英文符號是什麼
一台電腦:a computer
書桌上有什麼？有一些書和一台電腦。
What's on the desk? There are some books and a computer.
首先，可以肯定地說：英語中沒有量詞。一些所謂的「量詞」，它們的含義，與它們通常的含義，兩者完全不同，比如pride，它通常的含義是「驕傲」，只是在某些文學作品中，它可以表示「一群獅子」，不過這族顫亂個含義許多人都不知道。
因此，我不贊成英語中有所謂「量詞」的提法，更不贊成讓學生們學這些所謂的「量詞」。看到這里，有些讀者可能要問洞咐：如果我不用a herd of elephants，那我用什麼來表達「一群大象」呢？其實很簡單，我們可以兆檔根據大象的數量，分別用some elephants、many elephants等來表示，完全可以避免使用那些生僻單詞。
我以前曾經說過，國內學英語的朋友，一般都不是自覺自願學的，而是迫於某種壓力(出國、升學、考研、晉級等)，硬著頭皮學的。他們的學習負擔本來就很重，真正的英語知識都還學不過來，我們這些有閑情逸致寫文章的人，千萬不要再額外編造一些新的「英語知識」，硬塞給他們，來增加他們的學習負擔，那樣做，實在太不人道了。
❸ 一台機器這個量詞「台」在英語裡面用哪個詞比較好
「台」在漢語中是量詞，英語中沒有量詞這種詞類，只能通過片語表示量詞的意思，比如a flood of moonlight 一片月光
一台機器可以翻譯成a machine
❹ 英語中「台」怎麼說啊
一般還真的沒有表示一台一個之類的，英語中在表示不可數名次的時候才會用a xx of xx，如果可數一般就是a(an) xx。machine是可數的，具體各種機器如列印機（printer）等也是可數的，所以不用加中文中的單位。
表示為： photocopier x 1
conveyor belt x 2
這樣就可以了
後面那兩個我也不曉得布市是什麼我中文都不曉得。那個企業名字不能隨便翻譯，要看原來的稱呼吧，如果有英文名字的話就以原名為准.