A. 机械翻译
requirement spec 需求规范
in facility wiring 在设备配线中
trial fitting &run in plant 厂内试安装并试运行
foundation work 基础工作/基础工程
cotating。。。。这个单词应回该不对~
acceptance terms of facilities 设备承诺条答款
而且针对：
这需要专业知识,不知道的别瞎说.
说实话~反正我不是这个专业的~这里的很多其他人也不是~既然你来了这里提问~就要相信这里的人！不然，说实话，很伤我们的感情！
B. CHAMBER在机械术语中该怎么翻译
不好直接确定，可来以翻译源成：舱，腔，室，柜，甚至是槽，如果能多给出一些信息，更便于判断。
我翻译过一些机械资料，最好和技术人员有沟通，或者自己读一些相关资料，就会更了解设备上各部分的中文名称，因为有些时候中外技术人员某个部件的叫法不便于直译。
C. dog怎样翻译
狗 美国俚语 丑女人或者被逼的人
动词的话 应该是跟踪 尾随
D. dog怎么翻译
狗的意思
如帮到你请点击采纳和好评，谢谢
E. 求机械专业术语的解释及英文翻译
1）电化学腐蚀 electrochemical corrosion
电化学腐蚀就是金属和电解质组成两个电极，组成腐蚀原电池。
2）车架 automotive chassis
车架是跨接在汽车前后车桥上的框架式结构，俗称大梁，是汽车的基体。
3）悬架 suspension
悬架是汽车的车架（或承载式车身）与车桥（或车轮）之间的一切传力连接装置的总称，其作用是传递作用在车轮和车架之间的力和力扭，并且缓冲由不平路面传给车架或车身的冲击力，并减少由此引起的震动，以保证汽车能平顺地行驶。
4） 转向器 redirector
转向器的作用是把来自转向盘的转向力矩和转向角进行适当的变换（主要是减速增矩），再输出给转向拉杆机构，从而使汽车转向，所以转向器本质上就是减速传动装置。
5）变速器 speed changer
变速器是用来改变来自发动机的转速和转矩的机构，它能固定或分档改变输出轴和输入轴传动比，又称变速箱。
6）板料冲压 sheet metal parts
板料冲压是利用冲模，使板料产生分离或变形的加工方法。因多数情况下板料无须加热，故称冷冲压，又简称冷冲或冲压。
7）孔加工 spot facing machining
孔加工一般分为钻孔，铰孔，扩孔，镗孔，拉孔。 机床上对孔的加工可以用钻头、镗刀、扩孔钻头、铰刀、拉刀进行钻孔、镗孔、扩孔、铰孔和拉孔。
8） 刚度 rigidity
刚度是指材料或结构在受力时抵抗弹性变形的能力。是材料或结构弹性变形难易程度的表征。
9）标准件 standard component
标准件是指结构、尺寸、画法、标记等各个方面已经完全标准化，并由专业厂生产的常用的零（部）件，如螺纹件、键、销、滚动轴承等等。
10） 脆性材料 brittleness material
在外力作用下（如拉伸、 冲击等）仅产生很小的变形即破坏断裂的材料。脆性材料在外力作用下（如拉伸、 冲击等）仅产生很小的变形即破坏断裂的性质。
11）垫圈 washer
指垫在被连接件与螺母之间的零件。一般为扁平形的金属环，用来保护被连接件的表面不受螺母擦伤，分散螺母对被连接件的压力。
12） 塑性变形 plastic distortion
塑性变形是物质-包括流体及固体在一定的条件下，在外力的作用下产生形变，当施加的外力撤除或消失后该物体不能恢复原状的一种物理现象。
F. 求教；；；机械图纸中的英文怎么翻译
这些应该是印尼语， 翻译结果为：
Normor Bagian,
Nama Magian ,
Keterangan,
Berat,
Bagian,
Perlakuan panas,
Ketebalan,
Diperiksa,
Digambar，
Tanggal,
Nama Bagian,
Perl .
permukaan,
Disetujui,
Skala,
Ukuran
Normor科，
名称马吉安，
规范
重量，
部分，
热处理，
厚度专，
经审理属查明，
取材，
到目前为止，
名节，
Perl的。
表面上，
批准的，
规模，
尺寸
G. dog翻译为
名词 n. [C]
1.
狗自
He keeps a dog to guard the house.
他养一条狗看家。 2.
雄狗;(狐、狼等的)雄兽3.
【口】家伙
He is a lucky dog.
他是一个幸运的家伙。 4.
【口】无赖,流氓5.
【美】【俚】失败;失望6.
【美】【俚】蹩脚货;丑女人
及物动词 vt.
1.
(灾难等)缠住
Injuries dogged the football team all season.
这个橄榄球队整个赛季都为队员受伤而困扰。 2.
尾随,跟踪
The police dogged the suspected thief.
警察跟踪偷窃嫌疑犯。
副词 ad.
1.
极度地,非常
H. kurtogram怎么翻译 在机械英语中怎么翻译
谱峭度图
参考地址：http://www.cnki.net/KCMS/detail/detail.aspx?QueryID=0&CurRec=3&recid=&filename=ZDCJ201507017&dbname=CJFDLAST2015&dbcode=CJFQ&pr=&urlid=&yx=&uid=VwbnMxWjdvSGd4MlM5UT0=$9A4hF_!!&v=xHNEg5VE1xSTlFWTQ=
I. 各位大佬，有几个机械工程里的术语翻译想要请教，求各位大佬指点迷津！！！
1.spray and blow pipe
2.spare parts separation lines
3.wind turbine风机
J. 机械术语（翻译）
prototype 样品；样机 non linear indication 非线性显示
series 1 和 series 2 分别表示系列1和系列2....
designation 可理解为尺寸特性,也有指定标专准的意思，你属可以根据图纸内容取词。。。
simplified indication 被简化的显示
complete indication 完整显示
上面两个，如果用在图纸里，我觉得可能上者应理解为简图，后者为详图。