机械学中forfeit翻译成什么

㈠ Chevelle的《forfeit》 歌词

歌曲名:forfeit
歌手:Chevelle
专辑:wonder what's next

能把pop推向无底的深渊的力量
rock'n'roll
Will not be shaken and jump into this,
And be persuasive,
Just carry on,
And make my mind up,
To go through this,
Or be firm,
And sit in silence.
Cause I want to fight,
I want to fight,
I want to prove I'm ready,
I want to fight,
I want to fight,
So turn and forfeit.
Forfeit
(Forfeit)
(Forfeit)
(Forfeit)
Forfeit
Forfeit
(Forfeit)
(Forfeit)
(Forfeit)
Forfeit
Learn from this,
Prehistoric dance,
And reframe from talking,
The psalms are cry oblongs,
Medicated,
Could do some good,
Or find a way to relate,
Or just shut it off.
Cause I want to fight,
I want to fight,
I want to prove I'm right,
I want to fight,
I want to fight,
So turn and forfeit.
Forfeit
(Forfeit)
(Forfeit)
(Forfeit)
Forfeit!
(Forfeit)
(Forfeit)
(Forfeit)
Forfeit!
(Forfeit)
(Forfeit)
(Forfeit)
Forfeit!
Forfeit!
FORFEIT!
I want to fight,
I want to fight,
I want to prove I'm right)
I want to fight,
I want to fight,
I want to prove I'm right)
I want to fight,
I want to fight,
So turn and forfeit.
I want to fight,
I want to fight,
So turn and forfeit.
So step up.
So step up,
And forfeit.
So step up.
FORFEIT!
FORFEIT!
FORFEIT!
FORFEIT!
FORFEIT!

http://music..com/song/14242152

㈡ 招投标外文翻译

这篇是英文译文对照的，可以看看：）~~

The contract will be awarded to the lowest responsive bidder complying with the conditions and specifications of the invitation for bids provided his bid is reasonable and it is to the interest of the UNFPA to accept it.
译文：采购合同将被授予按照招标邀请函的条件和规定作出相应且标价最低的投标人，但是规定，该投标人的标价时合理的且符合联合国人口基金的利益。
(2) The bidder shall bear all costs associated with the preparation and submission of its bid.
译文：投标人须承担由于编制和提交其投标书而引起的一切费用。
(3) The Bid, all correspondences and documents shall be written in the English language.
译文：投标书、所有往来函件和文件均须用英语语言书写。

修改文件将以书面形式通知所有购买招标文件的未来投标人。未来投标人应立即以书面形式确认已收到该修改文件。
译文：The amendment will be notified in writing to all prospective Bidders who have purchased the Bidding Documents. The prospective Bidders shall promptly acknowledge receipt thereof by fax/telex to AHTC.
（2）ii. in the event of acceptance of the Tender by the Authority, the date upon which the Tenderer provides a performance security to the Authority in accordance with the terms of the contract thereby made between them, or
译文：ii. 在当局棘手了某个投标书的情况下， 该投标人按双方签订的合同条件向当局提交履约保证的日期。

Such consequences would normally be that the contract is declared null and void and the contractor forfeits his tender security.
译文：此类后果常常是，合同被宣布无效，以及承包商的投标保证金将被没收。

原文：投标文件的澄清招标中心可以请投标人澄清其投标内容。提出澄清的要求与答复均应是书面的，但不得要求改动价格或对投标内容进行实质性修改。
译文：To assist in evaluation, the tendering center can ask the Bidders for explanation of their documents. The answer can be in written but cannot change its price and content in substance.
All bids are to be validly received by China National Machinery Import & Export Corporation before 10:00 a.m. on the specified opening date at the address below. Bids will be opened at 10:30 a.m. December 20, 2001 (Beijing time).
译文： 所有投标书须于规定的开标日当天上午10点之前送达位于下列地址的中国机械进出口总公司并被有效地接受。所有投标书将于背景时间2001年12月20日10：30被启封。

The tenderer should be informed that, if he has delivered, posted or dispatched his tender prior to the formal submission date he has the right to modify or make corrections to it, provided that any such modifications or corrections are received by the employer/engineer in writing prior to the time specified for submission of tenders. The original tender thus modified or corrected would then be considered as the official tender.
译文：应通知投标人，如果他在正式的提交日之前递交、邮寄或发送了他的投标书，他有权对其做出修改或更正，但规定，关于任何此类修改或更正，投标人必须使雇主/工程师在规定的投标书提交日期之前收到书面文本。如此修改或更正后的投标书正本即被认为是正式的投标书。

If the lowest evaluated tender as clarified still contains deviations which are unacceptable to the employer/engineer, the tenderer should be notified and given the opportunity of withdrawing such deviations in writing. The tenderer may do so only if he confirms in writing that the withdrawal makes no change to the tender price. If no such confirmation is received the tender should be rejected and the next lowest evaluated tender as clarified should be considered, and so on.
译文： 如果评定的报价最低的投标书在澄清后仍包含有雇主/工程师不能接受的偏差，则应通知投标人，给予其书面撤回此类偏差的机会。只有在投标人书面确认撤回偏差，并不对标价做出修改，他才真的撤回了偏差。如果雇主/工程师没有受到此类确认，则将该标书拒绝，而考虑下一个在澄清文体后被评为报价最低的投标书，依此类推。

㈢ 土地招投标程序,哪位大哥帮我翻译成英语阿！！！！！

这篇是英文译文对照的，可以看看：）~~

The contract will be awarded to the lowest responsive bidder complying with the conditions and specifications of the invitation for bids provided his bid is reasonable and it is to the interest of the UNFPA to accept it.
译文：采购合同将被授予按照招标邀请函的条件和规定作出相应且标价最低的投标人，但是规定，该投标人的标价时合理的且符合联合国人口基金的利益。
(2) The bidder shall bear all costs associated with the preparation and submission of its bid.
译文：投标人须承担由于编制和提交其投标书而引起的一切费用。
(3) The Bid, all correspondences and documents shall be written in the English language.
译文：投标书、所有往来函件和文件均须用英语语言书写。

修改文件将以书面形式通知所有购买招标文件的未来投标人。未来投标人应立即以书面形式确认已收到该修改文件。
译文：The amendment will be notified in writing to all prospective Bidders who have purchased the Bidding Documents. The prospective Bidders shall promptly acknowledge receipt thereof by fax/telex to AHTC.
（2）ii. in the event of acceptance of the Tender by the Authority, the date upon which the Tenderer provides a performance security to the Authority in accordance with the terms of the contract thereby made between them, or
译文：ii. 在当局棘手了某个投标书的情况下， 该投标人按双方签订的合同条件向当局提交履约保证的日期。

Such consequences would normally be that the contract is declared null and void and the contractor forfeits his tender security.
译文：此类后果常常是，合同被宣布无效，以及承包商的投标保证金将被没收。

原文：投标文件的澄清招标中心可以请投标人澄清其投标内容。提出澄清的要求与答复均应是书面的，但不得要求改动价格或对投标内容进行实质性修改。
译文：To assist in evaluation, the tendering center can ask the Bidders for explanation of their documents. The answer can be in written but cannot change its price and content in substance.
All bids are to be validly received by China National Machinery Import & Export Corporation before 10:00 a.m. on the specified opening date at the address below. Bids will be opened at 10:30 a.m. December 20, 2001 (Beijing time).
译文： 所有投标书须于规定的开标日当天上午10点之前送达位于下列地址的中国机械进出口总公司并被有效地接受。所有投标书将于背景时间2001年12月20日10：30被启封。

The tenderer should be informed that, if he has delivered, posted or dispatched his tender prior to the formal submission date he has the right to modify or make corrections to it, provided that any such modifications or corrections are received by the employer/engineer in writing prior to the time specified for submission of tenders. The original tender thus modified or corrected would then be considered as the official tender.
译文：应通知投标人，如果他在正式的提交日之前递交、邮寄或发送了他的投标书，他有权对其做出修改或更正，但规定，关于任何此类修改或更正，投标人必须使雇主/工程师在规定的投标书提交日期之前收到书面文本。如此修改或更正后的投标书正本即被认为是正式的投标书。

If the lowest evaluated tender as clarified still contains deviations which are unacceptable to the employer/engineer, the tenderer should be notified and given the opportunity of withdrawing such deviations in writing. The tenderer may do so only if he confirms in writing that the withdrawal makes no change to the tender price. If no such confirmation is received the tender should be rejected and the next lowest evaluated tender as clarified should be considered, and so on.
译文： 如果评定的报价最低的投标书在澄清后仍包含有雇主/工程师不能接受的偏差，则应通知投标人，给予其书面撤回此类偏差的机会。只有在投标人书面确认撤回偏差，并不对标价做出修改，他才真的撤回了偏差。如果雇主/工程师没有受到此类确认，则将该标书拒绝，而考虑下一个在澄清文体后被评为报价最低的投标书，依此类推。

㈣ 魔兽世界的所有快捷键是什么

Alt-F4 or Alt-q -退出Warcraft III.

Alt-O -打开选项菜单

Alt-h -打开帮助菜单

Alt-s -打开存盘菜单

Alt-l -打开读取存档菜单

F6 -快速保存游戏

F10 -打开/关闭主菜单

Ctrl-s -开/关声音

Ctrl-m -开/关音乐

Enter -打开默认的谈话窗口

Shift-Enter -打开对所有游戏里头的人的谈话窗口

Ctrl-Enter -打开对盟友的谈话窗口

Print Screen -将屏幕截图为.TGA格式的文件并保存在你的WC3安装目
录下的SCREENSHOTS目录.

Esc -返回上个菜单

Insert -将镜头向左旋转

Delete -将镜头向右旋转

鼠标轮:上滚-放大镜头

鼠标轮:下滚-缩小镜头

按下鼠标轮: -按住可以移动鼠标来在地图上移动

方向键-可以在地图上移动

鼠标 左键单击-选定单位,建筑,按下命令的按钮,指定作用目标.

·选定屏幕上的单位和建筑.

·激活单位的指令按钮.

·确认一个命令的目标,建筑或者宝物,技能的放置地点.

·在英雄的物品栏中使用一个宝物.

·丢弃或者交给其他英雄宝物.

·点击小地图可以将屏幕移动到点击处.

·如果你的部队是混编的,单击其中的一个单位可以激活那组单位以便
使用特殊技能.

右键单击-在目标的单位/建筑,地面,或者小地图上进行智能的活动.

·地面-移动单位到目的地,即使路上有敌人攻击也不还击.

·敌人单位/建筑-攻击目标.

·自己的单位或者友军-跟随目标行动.

·树木/金矿-移动单位到目的地(如果是收集资源单位,则是采集此项资
源).

·地上的宝物-英雄走过去捡起宝物.

·在英雄物品栏里头的宝物-捡起宝物.

·正在确定法术等的目标的时候-取消命令.

·正在确定法术等的目标的时候在小地图上右击-把屏幕移动到小地图
点击的地方.

键盘 Esc -取消指令.

Tab -在编队中的相同单位的小组之间切换.

Alt (如果在发出命令的同时按下) - Overrides formation movement
ring an action.

Alt-G -在小地图上发信号.按下后点击小地图确认给盟友发出信号的目
标.

Alt-T -开/关在小地图上显示地形.

Alt-A -开/关简单颜色设置.(你自己一种颜色,所有的盟友一种颜色,所有的敌人一种颜色.)

Alt-F -开/关阵型模式.当打开的时候,肉搏兵种会自动排列在远程攻击兵种前面.

Ctrl (如果在发出命令的同时按下) -只对选定的兵种发出命令.

Ctrl + # -将选定的部队编制为#号部队.

Shift + # -将选定的部队加入#号部队.

# -选定#号部队,连续按下2次则将屏幕移动到部队那里.

F1-F3 -选定1-3号英雄.连续按下2次则将屏幕移动到英雄那里.

F8 -循环选定空闲的工人.不断的在空闲的工人之间切换.

F9 -打开任务记录窗口.可以让你查看所有的主要任务和可选任务以及完成的状态.

F12 -多人游戏下是打开聊天记录窗口,单机模式下是打开全部消息的记录窗口.聊天记录窗口记录了所有你发出和收到的信息,记录窗口则保存了你在此关中从NPC处获得的消息或者提示.

Backspace -把屏幕中央移动到你的城镇中心.

Spacebar -把屏幕中央在过去的8个事件的发生点循环移动.

Alt-C or Ctrl-C -把屏幕中央移动到你选定的单位处.

Shift+选定单位-从当前选定的部队中添加/删除点击的单位.

CTRL+选定单位或者双击单位-选中屏幕附近所有的此种单位.

人族
城镇中心中的快捷键
集结点：Y-----背包技能：B-----回到工作：W------主城升级：U 农民快捷键
建造：B-----修理：R-----采集：G------号召：C
指令取消：ESC
单位指令攻击：A----保持原位：H----停止：S-----移动：N-----巡逻：P-----英雄技能：O

建筑：
城镇中心：H----农场：F----兵营：B-----英雄祭坛：A-----铁匠铺：S-----机械工厂：W
木材厂：L---- 魔法堡垒：R----狮鹫笼：G----哨塔：T----商店：V

建筑中的升级：
兵营——穿刺防御：D----火枪：L----畜牧业技能：A
铁匠铺——剑：S----盾：P-----火枪：G----铠甲：A
木材厂——筏木技能：L-----石工术：M
机械工厂——高射火炮：C------闪光：R-----弹药攻击：G
魔法堡垒——牧师训练：T-----女巫训练：O-----魔法岗哨：M-----控制魔法：G
狮鹫龙——风暴战锤：H-----乌云：C
哨踏——防御塔：G-----炮塔：C-----神秘塔：M

作战单位：
英雄——圣骑士：L-----大法师：A-----山丘之王：M-----血法师：B
农民：P----步兵：F----火枪手：R----骑士：K----牧师：P----女巫：S----矮人飞机：G
迫击炮：M----蒸汽坦克：T----狮鹫骑士：G----龙鹰骑士：D----魔法中断者：B

单位技能：
圣骑士——神圣之箭：T----神圣之盾：D----专注光环：V----复活：R
大法师——暴风雪：B----召唤水元素：W----辉煌光环：R----传送：T
山丘之王——风暴槌：T----雷鸣一击：C----猛击：B----天神降临：V
血法师——烈焰风暴：F----驱散：B----魔法吸收：N----火凤凰：X
步兵——穿刺防御：D----龙鹰骑士——乌云：C
牧师——医疗：E----魔法驱散：D----心灵火焰：F
女巫——减速：W----隐形：I----变形术：O
魔法中断者——控制魔法：C----盗魔：T

兽族

建筑：
城镇中心：H----兽人地洞：O----兵营：B----战争磨坊：M----了望塔：W----兽栏：E
风暴祭坛：A----灵魂归宿：S----牛头人图腾：T----商店：V

建筑中的升级：
城镇中心——掠夺：G
兵营——狂暴力量：B----巨魔再生：R----狂战士：E----燃烧之油：N
战争磨坊——格斗武器：M---盔甲：A---远程武器：R---尖刺障碍：S---加强防御：D
兽栏——诱捕：N----战鼓：D----毒矛：E----液体炸弹：C----不稳定化合物：C
牛头人图腾——粉碎：P
灵魂归宿——萨满祭祀训练：M------巫医训练：D-----灵魂行者训练：R-----消魔：D 远古神灵：C

作战单位：
大剑师：B----先知：F----牛头人酋长：T----暗影猎手：H----苦工：P----兽人步兵：G 巨魔猎头者：H---投石车：C---萨满祭祀：S---巫医：W---狼骑士：R---科多巨兽：G 飞龙骑士：W----巨魔蝙蝠骑士：B----牛头人：T-----灵魂行者：T

单位技能：
大剑师——疾风步：W----镜像：R-----致命一击：C-----剑刃风暴：B
先知——闪电链：C----远视：F-----灵魂野兽：T-----地震：E
牛头人酋长——震荡波：W-----战争践踏：T------耐久光环：E-----再生：R
暗影猎手——医疗波：E-----妖术：X-----毒蛇守卫：W-----巫毒：V
猎头狂暴者（巨魔猎头者）——狂战士：B
萨满祭祀——净化：G------闪电盾牌：L------嗜血术：B
巫医——岗哨守卫：W------静止陷阱：T------治疗守卫：E
狼骑士——诱捕：N-----科多巨兽——吞噬：D

不死

建筑：
大墓地：N-----灵通塔：Z-----黑暗祭坛：A-----地穴：C-----坟场：V -----屠宰场：H 埋骨地：B-----诅咒神庙：T-----牺牲深渊：S-----商店：R

建筑中的升级：
灵通塔——幽灵塔：T-----蛛网怪塔：N
地穴——吞食尸体：C----狂暴食尸鬼：Z----钻地：B----诱捕网：W----石像术：S
坟场——邪恶力量：S----邪恶装甲：V----生物攻击：A----生物盔甲：C
屠宰场——挖握尸体：E----疾病云雾：D----破坏者：X
诅咒神庙——巫师训练：E----女妖训练：A----骷髅寿命：S----骷髅法术：M
埋骨地——冰冻喷吐：B
牺牲深渊——牺牲：C（点侍僧按鼠标右键到深渊可直接牺牲）

作战单位：
死亡骑士：D----恐惧魔王：E----恶灵：L----地穴领主：C----侍僧：C----食尸鬼：G 穴居恶魔：F----石像鬼：A----憎恶：A----绞肉车：M----十胜石像：O----巫医：N 女妖：B-----冰霜巨龙：F

单位技能：
死亡骑士——死亡之卷：C----死亡契约：E----邪恶光环：V----召唤亡灵：D
恐惧魔王——腐烂蜂群：C----催眠：E----吸血光环：V----地狱火：N
恶灵——冰冻霜星：N----冰冻装甲：F----黑暗仪式：R----死亡腐烂：D
地穴领主——穿刺：E----尖刺外壳：S----腐尸甲虫：C----蝗虫群：C
食尸鬼——恢复：C----穴居恶魔——诱捕网：W----石像鬼——石像术：S
巫医——死尸召唤：R----邪恶狂暴：U----残废：C
女妖——诅咒：C----反魔法护罩：N-----侵占：O
十胜石像鬼——枯萎精髓：B-----灵魂触摸：C-----变身：X
暗黑狮芬克司（由十胜石像变来）——魔法破坏：D---死亡之珠：O---吸收魔法：B

NE

夜精灵的建筑是可以站立行动的，快捷键为：R
建筑：
生命之树：T---战争古树：R---长者祭坛：A---月亮井：M---猎手大厅：H---商店：D
知识古树：L---风之古树：W---远古保护者：P---奇美拉栖木：C

建筑中的升级：
生命之树——自然祝福：N
战争古树——硬弓：I----射击术：M----侦察：S----月刃：G----穿刺：P
风之古树——驯服角鹫兽：I----猛禽德鲁伊训练：A----猛禽之痕：M
知识古树——魔法免疫：S----利爪德鲁伊训练：L----利爪之痕：M----硬化皮肤：H
抗性皮肤：T
月之井——恢复：R
猎手大厅——月之力量：M----月之盔甲：A----野蛮力量：W----坚固兽皮：R
终极夜视：V 月井之春：E
奇美拉栖木——腐蚀喷吐：B

作战单位：
恶魔猎手：D----丛林守护者：K----月之女祭祀：P----守望者：W----弓箭手：A
女猎手：H----攻城巨弩：B----森林女神（小鹿）：D----利爪德鲁伊：C----角鹫兽：H
猛禽德鲁伊：T----奇美拉：C----精灵龙：F----小精灵：W

单位技能：
恶魔猎手——魔力燃烧：B----献祭：L----躲闪：E----变身：T
丛林守护者——纠缠：E----自然之力：F----荆棘光环：R----安宁之雨：T
月之女祭祀——侦察猫头鹰：C----灼热之箭：R----强击光环：T----流星雨：F
守望者——刀阵旋风：F----闪耀：B----暗影突击：D----复仇之魂：V
弓箭手——乘坐角鹫兽：U
小精灵——自爆：D
女猎手——猫头鹰哨兵：S----隐身：I
森林女神——驱散魔法：B
利爪德鲁伊——怒吼：R----恢复：E----熊变：F
猛禽德鲁伊——精灵之火：R----龙卷风：C----鸦变：F
精灵龙——变相移动：E----魔力之焰：F

㈤ dota中的le是什么意思

白虎 pom
流浪 sven
沉默术士 sil
众神之王 zeus
受折磨的灵魂 ts
火女 lina
痛苦女王 qop
半人马酋长 CW
术士 WL
虚空假面 fv
遗忘法师 pugna
山岭巨人 tiny
毒龙 vip
双头龙 thd
食人鬼魔法师 OM/orge
沙王 sk
骷髅王 snk
痛苦之源 bane
地穴刺客 na
灵魂守卫 TB
影魔 sf
兽王 bm
地精修补匠 Tk
幽鬼 ug/Spec
刚背兽 BB
撼地神牛 ES
地狱领主 LA
巫医 WD
巫妖 Lich
恶魔巫师 Lion
死灵飞龙 Visage
蚂蚁 NW
隐行刺客 SA
暗影萨满 ss
末日使者 lucy
炼金术士 Alchemist
敌法师 am
斧王 Axe
育母蜘蛛 BA/brood/spider
狼人 wolf
德鲁伊 LD
先知 furion
水晶室女 cm
圣骑士 chen
食尸鬼 Naix
熊战士 UW
兽王 BM
赏金猎人 bh
屠夫 Pudge
熊猫酒仙 PB
剑圣 bm
骷髅射手 Bone/clinkz
血魔 BS
食人鬼魔法师 orge
死亡先知 DP
娜迦海妖 NAGA
复仇之魂 vs
魅惑魔女 EH
月之骑士 Luna
矮人狙击手 DS
巨魔战将 TW/Troll
赏金猎人 BH
龙骑士 DK
黑暗游侠 DR
全能骑士 OK
树精卫士 TP
幻影长矛手 PL
先知 Furion
山岭巨人 Tiny
暗夜魔王 NS
鱼人守卫 SG/Slardar
复仇电魂 Razor
幻影刺客 PA
潮汐猎人 TH
裂魂人 SB
月之骑士 luna
黑曜毁灭者 OD
光之守卫 kotl
谜团 Enigma
蛇发女妖 Gorgon/mesa
半人猛犸 mag
哥布林工程师 Goblin
黑曜毁灭者 destroyer/OD
地卜师 geo/Meeop
死灵法师 Necrolyte
剧毒术士 veno
混沌骑士 CK
暗影牧师 sp
不朽尸王 Dirge
暗黑先知 DS
神灵武士 Sw
圣堂刺客 TA
仙女龙 Puck

对于LE可能是我的见识比较少吧，暂时还真的不晓得

㈥ 翻译“The Dinner Party”文章

翻译如下：

我第一次听到这个故事是在印度，那里被说成是真的——尽管任何博物学家都知道这不可能。后来有人告诉我，这个故事在第一次世界大战前不久刊登在一本杂志上。那本杂志的故事，以及写它的人，我从来没能追踪到。

这个国家是印度。一位殖民地官员和他的妻子正在举行一个盛大的晚宴。他们坐在宽敞的餐厅里，和来访的美国博物学家、官员和妻子等客人坐在一起。餐厅里有光秃秃的大理石地板、敞开的椽子和宽敞的玻璃门，通向阳台。

一个年轻的女孩说女人已经超越了老鼠眼前跳椅的时代，而一个少校说她们还没有长大。

“一个女人在任何危机中的反应，”少校说，“就是尖叫。虽然男人可能喜欢它，但是他比女人有更多的控制力。最后一盎司才是最重要的。”

美国人不参与争论，而是观察其他客人。当他看时，他看到一个奇怪的表情出现在女主人的脸上。她直视前方，肌肉微微收缩。她向站在椅子后面的本地男孩做手势，对他耳语。男孩的眼睛睁大了：他很快离开了房间。

在客人中，除了美国人，没有人注意到这一点，也没有人看到那个男孩在门外的阳台上放了一碗牛奶。

美国人有了一个开始。在印度，碗里的牛奶只意味着一件事——一条蛇的饵。他意识到房间里一定有一条眼镜蛇。

他抬头望着椽子——那是最有可能的地方——但它们是光秃秃的。房间的三个角落都是空的，在第四个角落里，仆人们正在等下一道菜。只有一个地方——桌子底下。

他的第一个冲动是往后跳，警告其他人，但他知道骚乱会吓坏眼镜蛇。他说话很快，他的语气如此威严，以至于大家都哑口无言。

“我想知道每个人在这张桌子上有什么控制。我要数三百——五分钟——你们谁也不能动一动肌肉。搬家者将损失50卢比。准备好了吗？”

20个人坐在石头上，像他一样。他正在说“……二百八十……”这时，从他的眼角，他看见眼镜蛇出来并做一碗牛奶。尖叫声响起，他跳到阳台门上，安全地关上。

“你是对的，少校！”主人喊道。一个男人刚刚给我们展示了一个完美的自我控制的例子。

“等一下，”美国人说，转向他的女主人。Wynnes太太，你怎么知道眼镜蛇在房间里？”

一个淡淡的微笑照亮了女人的脸，她回答：“因为它爬过我的脚。”

(6)机械学中forfeit翻译成什么扩展阅读：

英语翻译的注意事项：

1、不要直译

在学习英语的最初阶段英语的翻译人员大多数都会犯的一个问题就是直译英语句子，这样的话句子听起来非常的没有灵魂，比较的死气沉沉。

2、突出主语

主语对一个句子来说十分的重要，主语是一个句子的灵魂，如果主语不对的话，那么这个句子会显得十分松散，这时我们一定要加强练习多做题，做题培养自己的语感和思维，题做的多了翻译自然就会了。而且在翻译的过程当中要适度的增或者减，不然句子显得太啰嗦也会让人迷惑。

3、注意时态

在进行英语的翻译过程当中一定要注意英语的时态，因为在汉语的表达过程当中不会存在动词的时态的，因此在进行英语的翻译过程当中常常会忘掉动词时态的翻译，这时我们要做的就是首先浏览全句话，找到正确的思路，根据句中的一些时间提示找到合适的语态。