『壹』 "设备控制"用日语怎么说
设备(セツビ)コントロール
se tu bi ko nn to ro u ru
有些日语习惯用外来语表达，像控制就是其中最常用的外来语。
『贰』 “谁知道这个设备怎么用” 日语该怎么说这句话呢请不要省略。
どなたかがこの设备（せつび）の操作（そうさ）方法（ほうほう）をご存知（ぞんじ）ですか？
意译了一点点:谁知道这个设备的操作方法?
PS;用了敬语..如果不用的话,句子可以改成
谁（だれ）かこの设备（せつび）の操作（そうさ）方法（ほうほう）を知（し）っていますか？
『叁』 设备日语怎么说
设备
设备。备品。
设备する。备える。
『肆』 “仪器”翻译成日语是什么
有特定用途的小工具或组成小组件的：
器具（きぐ）、用具（ようぐ）、道具（どうぐ）、计器（けいき）、器械（きかい）
比较复雑的组合仪器是：
装置（そうち）、 设备（せつび）